2026/11/03 10:46
ヨーロッパの高級シューケアブランドの BURGOL ですが、日本語では、『 ブルゴール 』 と表記することにしました。
これは、ドイツ語の発音に基づく読み方です。
英語の読み方をすれば、バーゴルになるのでしょうけど。
ブルゴールは、ブランド名の由来にもなっているように、発祥がスイスのブルグドルフです。
スイスには、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語と４つの言語圏がありますが、
ブルグドルフはドイツ語圏にあり、多くの人が BURGOL をドイツ語の発音で読んでいます。
なので、日本でもドイツ語に基づいて表記することになりました。
